DELPHI AREA Forum

Can anybody translate the following e-mail message:

您好：
我是一个中国人，在网上下载了你的SimpleGraph控件，感觉非常的不错，我有一个见意，如果能够根据画的这些基本图形自己定义成新的图形就更多好了，做成一个平台软件。

My MSN:*********@hotmail.com

2007-09-29

--------------------------------------------------------------------------------

范紫超

Damn! It's Chinese!

Ask whoever sent you that, to ask in English, that would be the best way as I am sure that nobody here understands Chinese.

When a guy send e-mail in Chinese, probably he doesn't know English at all. Therefore he doesn't understand my e-mail as well. Any way I give a try.

Google translation of the e-mail looks nice, but almost meaningless.

Then quick translation of translation: he downloaded it, checked it out, felt good about it and asks if the graphics could be nicer. That would make sense.

What about that Italian guy?

Another quick translation, but maybe more understanding along the way: he probably saw some article about improving graphics quality depending on the system? Maybe he wants to know if you will implement or can it be used in SimpleGraph. That's guesswork as there's no content whatsoever. Weird.

Thanks for your help.

Here is the translation sent by the author himself:

I see a little Italy: If the painting to the basic graphics(For example,Line, rectangular, circular, etc.),Adopted by the user's own portfolio and formed a new graphics,In other words, cause a software platform. I think it better.

Well, it is a very good suggestion to improve SimpleGraph. Here is a product in this way: http://www.visual-graph.com/

But there is one problem: lack of time.

By the way, this translation seems to be an adapted Google translation. I wonder, what is the actual translation of the word which is translated to "Italy"?

I forgot to tell, you could be a good Chinese translator Johnny_Bit.

Here is a product in this way: http://www.visual-graph.com/

Do you understand their web-site?
Is it a delphi component?

Another product: http://www.flex-graphics.com/

Google translates that page pretty good.

It doesn't seem to be a component. Even looks like using Flex Graphics component.

Hello everyone. I have reviewed the component SimpleGraph and it's cool. I would like to use it in an Delphi.NET application but i don't know if i would have to make it many changes to do so. I wonder if anyone has thought about doing or has done. Thanks

You can't use SimpleGraph on .NET, it needs major changes and you must rewrite it.